La Datorie

RO

“La Datorie” este un proiect de arta contemporană ce își propune să dea o formă foarte concretă unui eveniment pe cât de grav pentru economia Republicii Moldova, pe atât de abstract în minţile noastre. Faptul împlinit și repercusiunile dispariţiei din sistemul bancar din Republica Moldova a un miliard de dolari a format subiectul proiectului “La Datorie”.

“La Datorie” este o instalație din două piese care se completează semantic și vizual în care poți vedea ce înseamnă în realitate un miliard de dolari și cum cetățeni de rând înțeleg ce înseamnă pentru ei o datorie.  “La Datorie” este o chemare la conştientizare a ceea ce am pierdut și ceea ce avem de recuperat. Instalația ne trimite cu gândul spre ceea ce numim obligație morală și obligație financiară, practic aici se intersectează cele două sensuri ale cuvântului ”datorie”. Datoria fianciară și Datoria față de țară sunt prezente concomitent în instalația propusă de artist. Spectatorul este invitat la un exercițiu cognitiv în care, contradicția de termeni intersectându-se, capătă un nou sens.

EN

„La Datorie” is a contemporary art project that aims to give a very concrete form to an event as serious as it is for the Moldovan economy, so abstract in our minds. The accomplished fact and the repercussions of the disappearance of the Moldovan banking system of one billion dollars formed the subject of the project „La datorie”.

„La Datorie” is a two-part semantic and visual installation where you can see what actually means a billion dollars and how ordinary citizens understand what a debt means to them. „La Datorie” is a call to the awareness of what we have lost and what we have to recover. The installation brings us to our minds about what we call moral obligation and financial obligation, here the two meanings of the word „duty” intersect. Fiscal debt and debt to the country are simultaneously present in the installation proposed by the artist. The spectator is invited to a cognitive exercise in which, the contradiction of terms intersecting, acquires a new meaning.

The installation has been named „La datorie”, which in Romanian has two meanings, one being „debt” – a direct reference to the debt the Moldovan citizens now have to repay. The second meaning is „on duty”, which refers to the duty Moldovan citizens feel towards their country.

http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-39004441

http://www.intellinews.com/installation-shows-scale-of-moldova-s-1bn-bank-fraud-116338/?source=moldova

 

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s